Италия: Квартира с балконом в очаровательном B&B — бронируйте прямо сейчас!
Alright, давайте копнем глубоко в это предложение, прям с головой! "Италия: Квартира с балконом в очаровательном B&B — бронируйте прямо сейчас!" Звучит заманчиво, да? Но насколько? Попробуем разложить все по полочкам, как русские бабы борщ на плите. И предупреждаю сразу: будет много "этого самого", потому что я человек, а не запрограммированная машина.
Начнем с главного: "Accessibility" (Доступность) - и почему это важно, блин.
- Wheelchair accessible (Доступно для инвалидных колясок): Ну, начнем с того, что это должно быть указано! Если здесь указано, то хорошо. Если нет, это просто неприлично. Представляю себе, как человек в коляске, мечтающий о балконе в Италии, сталкивается с лестницей. Кошмар!
- Elevator (Лифт): О, лифт! Надеюсь, он работает. Если B&B находится в старом здании, лифт может быть узким, как мой карман после просроченной зарплаты. Но главное, чтобы он вообще был!
- Facilities for disabled guests (Удобства для гостей с ограниченными возможностями): Что конкретно тут? Пандусы? Специальные ванные комнаты? Пожалуйста, дайте больше информации!
Внутренние удобства и сервисы (Internet, Dining и пр.) - где будем жить, есть и подключаться к Wi-Fi (или пытаться) ?
- Internet access, Free Wi-Fi in all rooms! (Интернет, Бесплатный Wi-Fi в каждой комнате!): Ну слава богу! Это, конечно, святое. Без Wi-Fi я как рыба без воды, а в Италии, где надо фотки в Instagram сразу заливать, это вообще трагедия.
- Internet [LAN] (Интернет [LAN]): О, старый добрый провод! Для тех, кто, как и я, боится Wi-Fi, как огня. Вдруг кто-то украдет мои банковские данные!
- Room service [24-hour] (Обслуживание номеров [круглосуточно]): Шикарно! Особенно, когда прилетаешь после долгого перелета, и сил только на пиццу и вино. А если еще и в номер принесут…
- Restaurants (Рестораны), Bar (Бар): А как же без них? Надеюсь, еда будет вкусная, а коктейли — крепкими.
- Breakfast [buffet] (Завтрак [шведский стол]): О, это очень важно. Я обожаю шведский стол! Есть возможность объестся до отвала. А если ещё и кофе нормальный…
- Poolside bar (Бар у бассейна): Элегантно. Коктейль лежа у бассейна - это же мечта!
- Coffee shop (Кофейня): Ну, это уже просто необходимо! Эспрессо, капучино… Утро без кофе - это не утро.
- Things to do (Чем заняться) - и что делать, когда уже наелся и напился?
- Swimming pool [outdoor] (Бассейн [открытый]), Pool with view (Бассейн с видом): Бассейн – обязательно! Особенно если с видом на что-нибудь красивое.
- Fitness center (Фитнес-центр), Gym/fitness (Тренажерный зал): Ну, тут уже по желанию. После шведского стола, конечно, надо бы хоть немного размяться. Или хотя бы сделать вид.
- Spa, Sauna, Steamroom, Massage (Спа, сауна, парная, массаж): Шик, блеск, красота! После долгой прогулки по Риму самое то. Мой позвоночник уже требует массаж.
- Cleanliness and safety (Чистота и безопасность) - потому что "COVID" и все такое.
- Anti-viral cleaning products, Daily disinfection in common areas, Individually-wrapped food options, Safe dining setup, Staff trained in safety protocol, (Противовирусные чистящие средства, Ежедневная дезинфекция в общественных местах, Индивидуально упакованные продукты, Безопасная сервировка стола, Персонал, обученный протоколу безопасности): Это очень хорошо. Значит, владельцы серьезно относятся к безопасности. Главное, чтобы не переборщили и не чувствовала себя гостем в больнице.
- For the kids (Для детей) и прочее…:
- Babysitting service (Услуги няни), Family/child friendly (Семейный/подходит для детей): Если вы с семьей, то просто обязанно быть!
- Kids meal (Детское меню): Ну, тут все понятно.
"A la carte in restaurant (Меню а-ля-карт в ресторане)" - мой личный кошмар.
Ой, простите, опять я! Просто ненавижу рестораны, где надо выбирать из огромного меню. Мне всегда хочется все сразу, и в итоге заказываю что-нибудь непонятное. Так что наличие меню а-ля-карт - несомненный плюс для тех, кто любит разбираться в тонкостях высокой кухни. Для меня - просто еще один пункт, который надо учитывать.
Rooms Details, или что нас ждет в нашей квартирке с балконом?
- Air conditioning (Кондиционер): В Италии без кондиционера – это как водку без закуски.
- Balcony (Балкон): О, да! Куда же без него? Сидеть вечером с бокалом вина, смотреть на закат… Мечта!
- Coffee/tea maker (Кофе/чайник): Еще один плюс! Особенно для тех, кто, как и я, любит начинать день с кофе.
- Internet access – wireless, Wi-Fi [free] (Доступ в Интернет – беспроводной, Wi-Fi [бесплатно]): Надеюсь, работает хорошо!
- Non-smoking (Для некурящих), Non-smoking rooms (Номера для некурящих): Хорошо, что есть выбор. Для меня это не критично, но для других – очень важно.
- Bathrobes (Халаты), Slippers (Тапочки), Toiletries (Туалетные принадлежности): Мелочи, но приятно! Не надо тащить с собой все это барахло.
- Smoking area (Место для курения): Важно для курильщиков, чтобы не бегать по улице.
Services and conveniences (Услуги и удобства) – чем нас попытаются соблазнить.
- Concierge, Daily housekeeping, Laundry service (Консьерж, Ежедневная уборка, Прачечная): Удобно! Особенно если планируете долго жить.
- Currency exchange (Обмен валюты): Хорошо, если не хочется бегать по городу в поисках обменника.
- Luggage storage (Камера хранения багажа): Необходима, если приехали раньше времени заселения.
- Car park [free of charge] (Парковка [бесплатно]), Car park [on-site] (Парковка [на территории]): Отлично, если приехали на машине!
- Breakfast in room (Завтрак в номер): О, да! Завтрак в постель – это просто роскошь!
Оценка чисто субъективная, но…
Слушайте, я, конечно, не эксперт, но звучит все очень даже неплохо. Главное, чтобы все соответствовало действительности. И чтобы балкон был с видом на что-нибудь красивое!
"Италия: Квартира с балконом в очаровательном B&B — бронируйте прямо сейчас!" - Ваше предложение, переписанное по-русски:
"Италия зовет! Жизнь, как в кино, в очаровательном B&B с балконом. Бронируйте прямо сейчас, а то все самые вкусные номера расхватают!"
Почему это сработает для россиян?
- Прямой призыв к действию: "Бронируйте прямо сейчас!" – это то, что нам надо! Четко и понятно.
- Эмоциональная окраска: "Жизнь, как в кино" – это мечта!
- Акцент на преимуществах: Балкон, очаровательный B&B – звучит очень соблазнительно.
- Страх упустить: "А то все самые вкусные номера расхватают!" – это прямо в точку! Мы же не хотим пропустить шанс на лучшее!
- Русский колорит: Думаю, понятно, что я пыталась добавить народный русский подход.
И последнее…
Не забудьте про фотографии!
Флагстафф: Лучший Residence Inn - Забронируйте СЕЙЧАС!
Alright, вот оно! Мое, типа, "рабочее" расписание для этой поездки в Италию, в этот дурацкий B&B - Appartamento con balcone. Просто… расслабьтесь. Тут будет полный хаос. И пофиг на запятые.
День 1: Прибытие – Полное фиаско (с намеком на "прекрасное")
- 10:00: Вылет из Москвы. Боже, хоть бы не задержали рейс. Я уже вижу, как опаздываю на все "прекрасное". Надо выпить перед вылетом, чтобы хоть как-то расслабиться.
- 13:00: Посадка в Риме. Ну, здравствуй, Италия! Надеюсь, хоть багаж не потеряют. Я ж там все самое важное упаковала.
- 14:00: Трансфер в, как его там, "Appartamento con balcone". Судя по фотографиям, это просто рай. Балкон, вид… А вдруг там тараканы? Брррр.
- 15:00: Заселение. Господи, надеюсь, там будет лифт. С моим чемоданом на пятый этаж – это верная смерть.
- 16:00: Первые впечатления от квартиры. Ну что ж, балкон – да, вид – да. Остальное будем посмотреть. А вдруг там плесень? Я уже вижу все это мерзкое, зеленое… Фу.
- 17:00: Первый раунд "блужданий" по окрестностям. Надо найти хоть какие-нибудь продукты. И, наверное, кофе. Без кофе я не человек.
- Заноза №1: Потерялась. Конечно. Всегда. В итоге, пошла куда глаза глядят, купила какие-то загадочные булочки с начинкой (вообще не поняла, что это было) и чуть не врезалась в какую-то бабушку с тележкой помидоров. Она на меня так испепеляюще посмотрела, что я потом еще час боялась глаза поднимать.
- 19:00: Ужин (или попытка ужина). Разогрела эти булочки. Итальянская кухня, говорите? Пока ничего особенного, кроме той бабушки.
- 20:00: Сидим на балконе, смотрим на закат. Ну, красиво, конечно. Но комары… Бесят. И вспоминаю, что забыла фумигатор. Блин!
День 2: Римский хаос
- 08:00: Попытка выспаться. Не вышло. Собака лает, машина сигналит, сосед храпит как медведь. Завтра куплю беруши.
- 09:00: Завтрак. Кофе ужасный. Но надо как-то бороться с этим. Может, найду где-то настоящий итальянский эспрессо…
- 10:00: Туристический забег по Риму. Колизей, Римский форум… Толпы туристов! И все толкаются. Я, конечно, все понимаю, но зачем так-то?
- Анекдот №1: В Колизее чуть не упала в яму. Спасибо тому парню (красивый был, зараза), который меня поймал. Хоть какая-то польза от этих руин.
- 13:00: Обед. Пицца. Да, вкусно. Но все равно не то, что хотелось. Хочется чего-то большего… душевного. Какого-то вкуса жизни, что ли…
- 14:00: Посещение Ватикана. Очередь! Час стояла. Зато внутри – красота невероятная. И эти все картины… Дух захватывает. Хотя устала жутко.
- 16:00: Шоппинг. Ну хоть что-то приятное. Купила шарфик и сумочку. Сдаю позиции, да.
- 18:00: Гелато! Наконец-то! Просто блаженство. Настоящая Италия.
- 19:00: Вечерняя прогулка по набережной Тибра. Романтика, блин. Только комары опять. Может, завтра все-таки куплю этот чертов фумигатор.
День 3: Тосканская одиссея (или "как я чуть не заблудилась в виноградниках")
- 07:00: Подъем. Сегодня поездка в Тоскану! Надо успеть все увидеть.
- 08:00: Завтрак. Кофе все такой же ужасный. Надо срочно научиться варить нормальный.
- 09:00: Отъезд. Все начинается хорошо. Виды, виноградники… Просто дух захватывает.
- Заноза №2: В какой-то момент я решила "блеснуть" знанием итальянского (типа, спросить дорогу). Спросила. Мне ответили… На что я вообще ничего не поняла. Запуталась вообще. В итоге просто пошла куда глаза глядят.
- Анекдот №2: Зашла в какой-то маленький магазинчик, где продавали сыр и вино. Там был такой дед, ну просто копия итальянского киногероя. Он мне так рассказывал про свой сыр, что я купила все! И сыр, и вино, и даже какую-то колбасу, которая, как оказалось, была со вкусом ног.
- 13:00: Обед в каком-то захолустном ресторанчике. Паста с трюфелями. Это уже лучше! Можно жить.
- 15:00: Дегустация вина. Пьянею. Хочу домой. Но красиво, конечно. Очень красиво.
- 18:00: Возвращение в Rome. Устала, как собака.
- 19:00: Ужин – остатки еды из магазина.
- 20:00: Балкон. Комары. Грусть. Хоть бы завтра было лучше.
День 4: "Залипание" и размышления (с оттенком отчаяния) в квартире
- 09:00: Проснулась. Все болит. Хочу обратно в кровать.
- 10:00: Завтрак. Кофе… лучше не говорить.
- 11:00: Решила никуда не ходить. Просто сидеть и смотреть в окно. Надоело все.
- 12:00: Чтение книг. Да, я знаю, звучит скучно. Но иногда нужно побыть одной собой. Подумать о смысле жизни, о том, как все достало…
- 13:00: Обед. Доедаю то, что осталось. Вот я лентяйка.
- 14:00: Думаю, а не пойти ли погулять? Нет, лень.
- 15:00: Сижу на балконе, смотрю на прохожих. Все куда-то спешат. У всех дела. А у меня? У меня отпуск. И что?
- 16:00: Смотрим сериалы. Надо хоть как-то развлечь себя.
- 18:00: Собираюсь ужинать. Ну хоть отдохну от этой суеты!
- 19:00: Ужин. Потом посмотрим, что будем делать.
- 20:00: Спать. Хочу спать.
День 5: Попытка реабилитации (и надежда на лучшее)
- 08:00: Проснулась. Вроде бы, выспалась. Ура!
- 09:00: Завтрак. Кофе… ну, что тут скажешь.
- 10:00: Решила попробовать еще раз. Надо увидеть хоть что-то новое.
- 11:00: Пошла в музеи…
- Анекдот №3: В музее чуть не схватили охранники. Ну, я просто слегка отошла от толпы и села на что-то, что очень привлекательно выглядело. Оказалось, это ценный экспонат.
- 13:00: Ужин. Теперь в ресторанчике! По-настоящему насладились. Итальянской едой.
- 14:00: Купила себе красивое платье. И чувствую себя лучше.
- 18:00: Вечерняя прогулка. Иду по улице. И понимаю, что все не так уж и плохо.
Ну, эта... "Квартира с балконом в очаровательном B&B" в Италии - вообще стоит начинать копать в эту сторону?
Ох, ну знаешь... Стоит ли копать? Сложный вопрос. С одной стороны, да, Италия! Паста, пицца, солнце, мужики в полосатых майках... С другой стороны, Италия! Толпы туристов, жара, цены выше, чем душа у моей бывшей... Но этот балкончик... Понимаешь, я вот один раз... *Вздыхает* Забронировала одну такую квартиру, в Генуе. Обещали вид на море. Приехали - а вид, знаете ли, на стену соседнего дома. Там, правда, кошка сидела, но все равно... Так что, да, стоит копать. Но с головой! Почитай отзывы, посмотри фотки (особенно фотки балкона, со всех ракурсов!), и главное – готовься к сюрпризам. И к тому, что итальянцы... ну, они такие итальянцы. Они любят "упрощать". Иногда даже слишком.
Что вообще подразумевается под "очаровательным B&B"? Это как бабушкина хата, только в Италии, или как?
Ха! Бабушкина хата... Ну, в идеальном мире - да. Такая, знаешь, с цветочками на окнах, с завтраком, который готовится персонально для тебя, с сиреневым вареньем на столе... На практике... *Чешет затылок* Бывает по-разному. Однажды я попала в такой B&B... Он был действительно очаровательным. С камином в гостиной, с хозяином, который рассказывал истории про Данте (на итальянском, конечно, я ни слова не поняла, но звучало завораживающе), и с завтраком, который был как пир! Сыры, хамон, кофе, свежевыжатый сок... А было и по-другому. Как-то раз - в маленькой комнатке, где до потолка метра полтора осталось, завтрак - хлопья с молоком и кофе из автомата. Но! Даже в этом был свой шарм. Главное - не ждать слишком многого. И быть готовым к неожиданностям. И, да, не забудьте про адаптер для розетки! Это прям архиважно.
Балкон – это прям обязательно? Или можно и без него?
Балкон... *Драматическая пауза* Ну, знаешь, балкон – это не просто кусок бетона, выпирающий из стены. Это... возможность выпить кофе утром, глядя на рассвет. Это вечер с бокалом вина, слушая пение цикад. Это сушить белье, как настоящая итальянка. Это... *Зажмуривается* Почувствовать себя частью этой итальянской жизни. Короче! Если есть балкон - бери. Если нет – можно, конечно, и без него. Но это будет уже немножко не то. Это как... как пицца без сыра. Можно, конечно, и так съесть, но зачем? Вот я один раз, в Пьемонте, сидела на таком балконе, вечером, с рюмкой граппы... И смотрела на горы... И думала, какая же жизнь прекрасная! И поняла, что балкон, конечно, не панацея, но он определенно делает жизнь вкуснее.
Языковой барьер – это проблема? Я, конечно, понимаю пару слов по-итальянски, но не более.
О, языковой барьер... *Смеётся нервно* Ну, это, пожалуй, главный квест в Италии. Я тоже говорю по-итальянски примерно как турист из 90-х - "чил из плиш, спасиби". Но знаешь что? Их итальянский, который они говорят, тоже не всегда понятен. Они жутко коверкают английский, они говорят быстро, они жестикулируют... Каждый раз как в первый раз, честно говоря. Но они такие милые, в большинстве своем! В общем, запомни пару фраз типа "Где туалет?", "Сколько?", "Пожалуйста" и "Спасибо". И готовись объясняться на жестах, рисовать на салфетках, и по-всякому изворачиваться. Но, главное, улыбайся! И не бойся выглядеть глупо. Итальянцы это любят. Они сами не прочь поржать над собой. Ой, был у меня такой случай...
Я как-то пыталась заказать кофе в кафе. Объясняла на пальцах, что хочу латте. Официант кивал, кивал... Принес мне эспрессо. Я снова пытаюсь объяснить. Он – опять эспрессо! В итоге я сдалась, заказала еще эспрессо... И сидела с тремя чашками кофе, не понимая, что происходит, но смеясь до колик. И это было прекрасно! Потому что это Италия.
Что делать, если B&B окажется полной лажей?
Лажа... Ну, тут вариантов, собственно, два. Первый - расстроиться, разругаться с хозяином (если знаешь, как это сделать на итальянском), написать злой отзыв и искать другой отель. Второй – расслабиться и радоваться жизни. Потому что, знаешь, иногда даже лажа может стать лучшей историей. Я как-то раз попала... О, это была трагедия. Грязный номер, холодный кофе, ужасный завтрак... Но! В итоге, мы с новыми знакомыми, такими же недовольными туристами, пошли гулять по городу, нашли какую-то маленькую трaтторию, где нас накормили самой вкусной пастой в моей жизни, а потом мы гуляли до утра, смеялись, пели песни... Так что, если B&B - не очень, не расстраивайся. В конце конHotel Nayti
